August 4th, 2008

2016

Письмо из Мумбая

Оказалось, что в том письме сестра прислала брату браслет. Такие браслеты мужчины надевают по особым случаям и очень дорожат ими. Браслет -- знак любви и заботы, просьба о заступничестве и символ родства. Женщина может подарить его мужчине, который не является ее единокровным братом, и тогда такие отношения ценятся выше родственных. Дарить браслеты можно только в определенное время года, в так называемый фестиваль ракхи.
Очень рада, что почтальон ошибся ящиками: получила три письма с благодарностями, узнала о замечательной традиции и хожу теперь в праздничном настроении.
Пишу, читаю без лампады

(no subject)

Когда наступает август,
Я становлюсь бессонной,
Бесстрашной и безрассудной
(Хотя ни страх, ни рассудок
Одиннадцать месяцев кряду
Со мной дружны не бывали).

Когда наступает август,
Я становлюсь в оборону:
Август, конник и лучник,
Натиск не ослабляет.
Войско его огромно,
Но я не сдаюсь без боя.

Когда наступает август,
На пятки мне наступает
(«На этот раз не догонишь!»),
Становлюсь на носки и слышу,
Как он за спиной смеется
Над бегом моим на цыпках.

Кто возвеличен богами,
Всегда побеждает – помни.