solodka (solodka) wrote,
solodka
solodka

Стоял ноябрь уж у двора...

Долгое время мне казалось странным, что американцы могут спокойно разговаривать о погоде. "Do you like the weather?" Ну что на это можно ответить? Конечно, нравится. А тебе? На этом мысль останавливается. В общем, если не поэт, о природе лучше не заговаривай. Вот вам и разница менталитетов: то, что русские понимают под "светским разговором" разительно отличается от того, что американцы понимают под "small talk". Мы ведь как - все больше о высоком (литератруре, искусстве, физике, философии, религии etc.) или о низком (нецензурная лексика у а) Пушкина, б) Бродского, в) в литературе постмодернизма etc.). А погода - это какая-то, извините, пошлость. Но, как правильно учит меня моя мама, надо быть проще и потянутся к тебе люди. И потому - о погоде. На дворе стоит ноябрь. Но вместе с ним стоит прямо-таки жара - +18 (и это не по Фаренгейту!). Прогноз погоды на сегодня ненавязчиво предлагает "Get Beach Conditions". Жаль, что в выходные опять снег. Сейчас никак не могу на пляж поехать...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 4 comments