solodka (solodka) wrote,
solodka
solodka

Вчера в магазине перед полкой с вареньем:
"Ну и кто здесь череп оставил?" ("Ну и кто здесь cherry поставил?")
- - - -

Жаль, нет под рукой собрания сочинений Чехова. Очень хочется проверить, кому он жаловался, что в Ялте холодно и Жозефина Павловна мерзнет. (Письмо из Ялты, т.е. написано между 1898 и 1904.) И действительно ли в примечаниях сказано, что Ж.П. -- неустановленная знакомая Чехова ))
Tags: язык и речь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 4 comments